燕鲁提示您:看后求收藏(88小说网www.analai.org),接着再看更方便。

倘若是普通的文稿手札,从满文译成中文倒也不是太难的事,然而端木父子留下的却是散见于医海的医学典籍类笔录,只精通满文者是很难窥见全豹的。好在孟先德是学中医药的,自幼又受到端木纳法这位名医的熏陶教诲,因而对养父的笔述和疗法颇为熟悉。因此他在初审翻译出来的文稿时,碰到常人难以琢磨的古怪用字或医学词句时,便在后面加上标注说明,使翻译者和审读者阅读和理解起来方便多了。

当破译“天书”的工作进行到第五天时,禹若冰就从传回来的译稿中有了发现。在端木纳法的先辈与父亲记述的《皇室珍奇药材》那本册子里,他发现了熟悉的东西:仙人掌!记述的很简:“宫内植有东瀛贡奉异草,高逾尺半,形如叠嶂,通体碧绿,遍体覆刺,顶有翠叶,识者谓之‘仙掌’。破其腹,其汁毒,可治疮疹、瘤疡等,疑以毒攻毒也。”

再翻译成白话文就是:皇宫内种植有日本进贡奉献的异草,高约一尺半左右,形状像层峦叠嶂的山,颜色碧绿,表面长满了针刺,而上半截长有翠玉般的叶片。认识这种异草的说叫 “仙掌”。割破表皮会流出有毒的汁液,可用来治疗恶疮、疹症、肿瘤等病,其疗效大概是以毒攻毒的缘故吧。

而在端木纳法的手札《病案》中,也有以仙人掌为药治疗疾病的记述。“患者近知天命数,胸腹背皆见红疹成散块,先痒后疼异常,谓‘蛇缠’。从医月余,以清热散毒之方外敷内服驱毒,疹成痂消落,但留疼痛,经久未止。取仙掌去其叶,留其全体碎之浸酒旬余,服之一旬即愈不发。”

翻译成白话文就是:病人的年龄接近五十岁(古人称“三十而立,四十不惑,五十而知天命”,所以说“近知天命数” 就是将近五十岁了),其胸脯、小腹和后背上都有红色的疱疹斑块,先是搔痒后来疼痛得很,这种病叫“蛇缠(腰)”。病人找医生治了一个多月,用清热散毒的药外敷和煎制服用来驱除毒素,皮肤上的疱疹结成痂并脱落,但是留下了疼痛,而且很长时间都是如此。我把“仙掌”的叶子去掉,其余的捣碎浸泡在酒里有十天左右,让病人服用十天便痊愈,而且没有再复发。

在《病案》这段记述的页眉空白处,还有一段后来添加的文字:“取仙掌全株去叶加铜钱草、蓟苏、黄酒及六神碎之成膏,敷于脐。”

读到这些片言只语的记述后,禹若冰兴奋得无以复加,几近癫狂地在客厅里转来转去。片刻之后,他马上带着红笔标注上的打印稿,出门要了车直奔市人民医院。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
给四个大佬当舔狗后,我翻车了

给四个大佬当舔狗后,我翻车了

玫瑰卿
(全员火葬场+穿书女配+认真走剧情不走心女主) 陆瑶意外穿越进一本人气爆款乙女漫画,成为恶毒炮灰女配。 因为嫉妒女主不断作死,最后被四个非人男主残忍折磨致死。 为了活命,她被迫战战兢兢的游走在四个男主身边,认真、积极、努力的当所有人的舔狗。 只等女主跟他们发展出恋爱关系就立刻跑路。 可是等来等去,他们看着她的目光反而逐渐开始不对劲了。 逃跑当晚,她被四个男主逼到角落,恶狠狠的质问:“你到底喜欢谁!
言情 连载 48万字
穿成贫家小可怜,我将全村带旺了

穿成贫家小可怜,我将全村带旺了

穿尽红丝
她是21世纪农科院的专硕。 一朝穿越,成了小河村的宋家二房十四岁的长女。 父母早丧,一家寄养在大房下,身后还拖着剩下三个年幼弟妹。 想吃饱? 大娘棍棒管饱。 这日子是没法过了,宋南絮冷笑捡起棒子,“既然都是动手,就不劳您动手了。” 想种地,没地? 来来来,咱把家分一分,你一块,我一块,我再一块。 别人穿越被团宠,她穿越宠团。 宠弟妹、宠村民,宠着宠着就被全村供起来了。 小倌馆买回来的郎君,伏在她身
言情 连载 106万字
仙尊都市生活

仙尊都市生活

写小说笔名多帅
林北玄,1000年前便达到修真者最高境界大乘期! 没飞升仙域,而是留在地球。 这1000年来,他觉得无聊就会用新身份新马甲进入社会,体验人情世故、人间冷暖,所以…… “我去,他不是进城务工的农民工吗,怎么会有那么多大佬恭敬叫他林前辈?!” “卧槽,他不是打螺丝的吗,怎么就成为世界首富的主人了?!” “尼玛,他不是摆地摊的吗,怎么就成了国主的干爷爷,国主小时候还被他抱过!” “我擦,天下第一高手竟然
言情 连载 47万字
血族小姐,你可以温柔点吗?

血族小姐,你可以温柔点吗?

冷杉溪
“让我尝一口嘛~只要一小口就好~” 莉雅伸出粉嫩的舌尖,撩拨着两颗尖牙,柔美目光在莱恩颈间不断游走着。 当然,出于猎魔人的职业操守,莱恩自然是一口回绝。 “那~如果我说,你这个月的房租...” 莉雅亲昵地搂住他的脖子,用天使般的温柔嗓音,在他耳旁轻声呢喃: “可以免~掉~呢?” “可...可以考虑...” 莱恩本想严辞拒绝,但是...... 她随手免去房租时的样子,真的很美啊!
言情 连载 41万字
闪闪能力差?我反手一个光速踢

闪闪能力差?我反手一个光速踢

五行缺金
这个世界本就是满目疮痍,却没人,给它缝缝补补。 而我,只是一个过客。 异能复苏,荒兽横行,大灾难时代,各种各样的天才觉醒了各种能力。 金木水火土五行能力横行天下,惹人疯狂。 风雷雨电元素惊骇世间。 而我,闪闪能力,被人称之为废物,毒奶。 无奈,我抬起脚,问他一句:少年,你可曾被光踢过?
言情 连载 126万字
新婚夜,植物人老公突然抱紧我

新婚夜,植物人老公突然抱紧我

千穂
一纸婚约,安若替姐出嫁,还是嫁给传闻中眼瞎腿瘸、阴狠暴力又不得势的沈家大少。 全城的人都在笑她下场凄凉,然而这位暴戾恣睢的男人婚后却围观群众啪啪打脸,他视妻如命、宠她上天。 安若委屈的扑进男人怀里:“老公,他们说你腿残是假的……还说你是申城首富?” 男人笑意温柔,“他们在骗你,那人只不过跟我长得像罢了。” 某夜,他的小妻子疲惫地抬起眼,看见她的男人缓缓站起身,朝她靠近……
言情 连载 0万字